Na Colômbia "estar nas nuvens" significa subsumido, elevado, embora, distraído, lelo, egoísta, egocêntrico. Estar voando, a divagar.